Die Sprache Holländisch… sehr lustig

Vor kurzem musste ich für unsere neue Niederlassung in Holland Windows Vista Betriebsysteme aufsetzten und konfigurieren.
Schön mit Domäne usw.

Das ist ja mal ne lustige Sprache. Hier ein paar interessante Wörter (deutsch -> holländisch):

  • Screenshot = Knipsel
  • Papierkorb = Prullenbak
  • Ausschalten = Afsluiten
  • Energie sparen = Sluimmerstand
  • Standby = Slaapstand
  • Desktop = Bureaublad
  • Windows Remoteunterstützung = Windows Hulp op afstand
  • Problemberichte und – lösungen = Probleemrapporten en oplossingen
  • Wartung = Onderhoud
  • Sound = Geluid
  • Farbverwaltung = Kleurbeheer

PS: Ich kann jetzt IT-Holländisch 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.